Cykl spotkań z literaturą europejską to nowy rozdział w działalności Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej. W czwartek 6 października o godz. 18.00 przy Jasnej 14/16a otwieramy salonik literacki z udziałem portugalskiego pisarza, Afonso Cruza, laureata Europejskiej Nagrody Literackiej za książkę Kukła Kokoschki. Porozmawiamy nie tylko z autorem, ale również z tłumaczką książki Teresą Tomczyńską, a także przeczytamy jej fragmenty w językach portugalskim i polskim.
- przedstawicielstwo dyplomatyczne
- czwartek 29 września 2016 r., godz. 16:00 (CEST)
Informacje praktyczne
- Kiedy
- czwartek 29 września 2016 r., godz. 16:00 (CEST)
- Języki
- polski
Opis
„Literatura na Jasnej” to inicjatywa mająca przybliżyć Polakom twórczość literacką pisarzy europejskich, a równocześnie wspierać wymianę kulturową oraz sprzyjać lepszemu porozumieniu między mieszkańcami Unii Europejskiej.
Spotkania będą odbywać się cyklicznie, co dwa miesiące, w siedzibie Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej przy ulicy Jasnej 14/16a w Warszawie, z udziałem pisarzy pochodzących z różnych krajów UE oraz ich tłumaczy na język polski. Rozmowy, prowadzone przez dziennikarza Michała Nogasia, przeplatane będą czytaniem fragmentów książek w języku oryginału oraz w języku polskim. Każdorazowo zapewnione będzie symultaniczne tłumaczenie na język polski.
Afonso Cruz (ur. 1971 w Figueira da Foz) – portugalski pisarz, realizator filmów animowanych, ilustrator, muzyk.
Ukończył Escola Secundária Artística António Arroio, a następnie studiował na Universidade Nova de Lisboa. Jest twórcą krótkometrażowych filmów animowanych, jako prozaik debiutował w 2008 powieścią A Carne de Deus.
Na język polski została przetłumaczona pochodząca z 2010 roku i w 2012 uhonorowana Europejską Nagrodą Literacką powieść Kukła Kokoschki. Jej tytuł nawiązuje do postaci twórczości austriackiego malarza Oskara Kokoschki. Jej akcja obejmuje okres od II wojny światowej (bombardowanie Drezna) do współczesności i rozwija się na dwóch planach: rzeczywistym i metaliterackim (powieść w powieści).
Afonso Cruz jest również muzykiem, członkiem bluesowego zespołu The Soaked Lamb.
Wstęp wolny. Prosimy o potwierdzenie udziału na adres dgt-warsaw
ec [dot] europa [dot] eu (dgt-warsaw[at]ec[dot]europa[dot]eu)