Komisja Europejska z zadowoleniem przyjmuje ostateczne orzeczenie Trybunału Arbitrażowego ustanowionego na mocy umowy o handlu i współpracy między UE a Zjednoczonym Królestwem w celu rozstrzygnięcia sporu między UE a Zjednoczonym Królestwem dotyczącego dobijaków, który zgodził się z unijną interpretacją kilku kluczowych kwestii.
Orzeczenie Trybunału Arbitrażowego zapewnia jasność interpretacji umowy o handlu i współpracy oraz jej stosowania do środków zarządzania rybołówstwem i środków ochrony.
Ustalenia Trybunału Arbitrażowego są zgodne z unijną interpretacją kilku kluczowych postanowień umowy o handlu i współpracy:
- Trybunał arbitrażowy potwierdził znaczenie uwzględnienia zasady stosowania proporcjonalnych środków ochrony zasobów rybnych i zarządzania nimi.
- Trybunał arbitrażowy stwierdził, że brytyjski zakaz połowów dobijaków w angielskich wodach Morza Północnego nie jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w umowie o handlu i współpracy. W związku z tym zakaz ten naruszył zobowiązanie Zjednoczonego Królestwa do przyznania statkom UE pełnego dostępu do tych wód w celu prowadzenia połowów dobijakowatych.
- Jednocześnie Trybunał Arbitrażowy przyznał, że zarówno UE, jak i Zjednoczone Królestwo posiadają autonomię regulacyjną, ale korzystanie z tej autonomii podlega ograniczeniom.
- Wreszcie Trybunał Arbitrażowy podkreślił, że decyzje dotyczące zarządzania rybołówstwem i środków ochronnych powinny opierać się na najlepszych dostępnych dowodach naukowych i że powinny być niedyskryminacyjne.
Zjednoczone Królestwo jest zobowiązane do natychmiastowego zastosowania się do ostatecznej decyzji i w ciągu 30 dni poinformuje UE o środkach, które podejmie.
UE będzie nadal współpracować ze Zjednoczonym Królestwem w celu zapewnienia długoterminowego zrównoważonego charakteru rybołówstwa i zapewnienia obopólnie korzystnych stosunków.
Kontekst
Od 26 marca 2024 r. Zjednoczone Królestwo nałożyło zakaz na unijne statki rybackie prowadzące działalność na angielskich wodach Morza Północnego i na wszystkich wodach szkockich, uniemożliwiając tym statkom prowadzenie połowów dobijaków na tych obszarach.
UE wyraziła obawy co do zgodności zakazu wprowadzonego przez Zjednoczone Królestwo z umową o handlu i współpracy.
W związku z tym w kwietniu 2024 r. UE zwróciła się o konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem. Celem tych konsultacji było znalezienie wzajemnie akceptowalnego rozwiązania. Konsultacje zakończyły się jednak bez osiągnięcia takiego wspólnie uzgodnionego rozwiązania.
Zgodnie z mechanizmem rozstrzygania sporów przewidzianym w umowie o handlu i współpracy 18 listopada 2024 r. utworzono trybunał arbitrażowy, który ma orzekać w sprawie brytyjskiego zakazu połowów dobijakowatych w angielskich wodach Morza Północnego i wodach Szkocji. W dniach 28-30 stycznia w Pałacu Pokoju w Hadze odbyła się rozprawa, podczas której strony przedstawiły swoje argumenty.
Stały Trybunał Arbitrażowy (PCA) działał jako rejestr w tym sporze, zgodnie z ustaleniami UE i Zjednoczonego Królestwa. Wszystkie dokumenty i dodatkowe informacje są dostępne na stronie internetowej UPiW.
UE z zadowoleniem przyjmuje ostateczne orzeczenie Trybunału Arbitrażowego w sprawie sporu między UE a Zjednoczonym Królestwem dotyczącego dobijakowatych
(36.312 KB - PDF)
This is a machine translation. Please refer to the original language. The European Commission takes no responsibility for the quality and accuracy of this machine translation.
Important information about machine translation
- Data publikacji
- 5 maja 2025
- Autor
- Przedstawicielstwo w Polsce